|
La langue hébraïque restituée
Antoine Fabre-d’Olivet
 |
Et le véritable sens des mots hébreu rétabli et prouvé par leur analyse radicale
Ouvrage dans lequel on trouve réunis :
- Une dissertation introductive sur l’ori-gine de la Parole, l’étude des langues qui peuvent y conduire, et le but que l’Auteur s’est proposé.
- Une grammaire hébraïque, fondée sur de nouveaux principes, et rendue utile à l’étude des langues en général.
- Une série de racines hébraïques, envi-sagées sous des rapports nouveaux, et des-tinées à faciliter l’intelligence du langage, et celle de la science étymologique.
- Un discours préliminaire.
- Une traduction en français des dix pre-miers chapitres du Sépher, contenant la Cos-mogonie de Moyse. (Cette traduction, des-tinée à servir de preuve aux principes posés dans la Grammaire et dans le dictionnaire, est précédée d’une Version littérale, en français et en anglais, faite sur le texte hébreu présen-tée en original avec une transcription en caractères modernes, et accompagnée de notes grammaticales et critiques, où l’inter-prétation donnée à chaque mot est prouvée par son analyse radicale, et sa confrontation avec le mot analogique samaritain, chal-daïque, syriaque, arabe, ou grec.
|
