|
Parler Yiddish
Paul Fuks
Manuel pour débutants
Le mérite de ce manuel, pour qui désire par-ler yiddish, est d’être le premier permettant à partir du français une approche directe et simple du yiddish. Or, face au danger d’ex-tinction de cette langue, il y a urgence à parler yiddish. Comme le dit bien l’auteur : “ Par-lons donc yiddish, apprenons les mots de notre vie quotidienne et utilisons-les. Sans trop nous soucier, d’abord de grammaire ni de prononciation. Assurons le sauvetage, nous paufinerons ensuite. ” Ces mots de la vie quotidienne, justement, sont ici classés par thème (Le corps ; Dans la rue ; À l’école ; Les animaux ; Les métiers ; Les vêtements ; Le mariage ; À la synagogue ; À table ; Les antisémites ; etc.) et sont accompagnés d’ap-perçus succints facultatifs de grammaire.
|
