|
J´apprends à lire et à écrire l'hébreu
Yossef Azoulay
 |
Un tres beau livre tres bien illustré.
L'Hébreu n'est pas seulement la langue vivante de l'État d'Israël, c'est aussi
la langue sacrée dans laquelle fut écrite la Bible. A travers les siècles
sans interruption, les enfants juifs elle qu'ils apprirent à connaître
les textes sacrés et â adresser leurs prières. Mais l' hébreu c'est aussi une langue miraculée, une langue qui après plus de 2000 ans d'exil, se parle
et s'insère dans le monde moderne du 21e siècle. L'apprentissage de cette langue
doit donc prendre en compte ces deux aspects : la langue de la Bible et la langue parlée. " J'apprends à lire et à écrire l'hébreu " s'attelle à cette tâche fondamentale que représente l'enseignement de la lecture et de l'écriture en hébreu. L'auteur de ce manuel a pris en compte les différentes approches et méthodes utilisées à cette fin, du global à l'analytique, du traditionnel au moderne.
Ce livre est avant tout un livre de découverte. Son approche se fait pour l'enfant comme pour le plus grand sous le signe de la curiosité et de la compréhension. Il s'adresse en tout premier lieu au débutant, au niveau de la découverte des lettres, du sens des mots, de l'apprentissage de la lecture et de l'écriture en hébreu. Le lecteur devrait être capable à la fin de ce livre, de pouvoir lire et d'écrire. Il pourra alors sans problème ouvrir la Bible et s'habituer progressivement à prononcer les sons de la langue sacrée, reconnaître les lettres avec leurs voyelles et lire les mots qui forment l'hébreu d'aujourd'hui. Le développement de l'expression, la compréhension de l'écrit sont à un autre niveau et feront l'objet d'une suite à ce livre. Sa mise en page, ses nombreuses illustrations, le choix de mettre en évidence certaines notions de grammaire ont pour but de montrer l'aspect vivant et sensé de la langue hébraïque. Le fait d'amener les enfants pour la première fois à l'étude était marqué par un cérémon
ial. C'est grâce au souffle de ces enfants qui étudient que le monde peut subsister, enseignent les maîtres d'Israël.
(prix public: 15euros)
Editions Lichma
|
