|
La Circoncision / L´alliance d'Abraham - Brit Mila.
Paysach Krohn
 |
.
La circoncision, l'alliance d'Abraham.
Voici une entreprise qui, en français, n'a jamais eu d'exemple. Si les textes - prières ou bénédictions - que nous prononçons plusieurs fois par jour au gré des circonstances, ont été traduits, il ne leur a jamais été associé un commentaire en langue française.
A partir des travaux américains, The ArtScroll Mesorah Series, les Editions Colbo présenteni, juste pendant à la Bible commentée, le Rituel commenté. Elles veulent rendre au fidèle francophone, dans sa richesse et dans sa profondeur, la prière ou ~dévotion du coeur", en l'éclairant de l'exégèse juive traditionnelle accumulée pendant des siècles.
Chaque volume contient :
le texte hébraïque d'un livre biblique;
sa traduction en français;
des commentaires verset par verset,
une Introduction, véritable cours de pensée juive, qui présente, avant l'étude, les idées-forces du texte sacré;
une Bibliographie concernant tous les auteurs cités dans les commentaires, qui constitue par elle-même un instrument précieux et rare (en français) de culture juive.
L'auteur Rabbi Paysach Krohn, à force de pratiquer des circoncisions dans les deux hémisphères, a aidé un nombre incalculable de gens à acquérir une meilleure compréhension de cette étape importante dans la vie de leur enfant et dans la leur propre. Dans ce livre, il partage ses connaissances et ses aperçus avec tous ceux qui désirent avoir une compréhension satisfaisante de la circoncision
Editions Artscroll
|
