Méthode d´Hébreu Moderne V.2 (Logiciel)
Sonia Barzilai-Naud, Mireille Hadas-Lebel

Ce CD-ROM combine tous les éléments indispensables à un apprentissage efficace de l'hébreu : écriture, lecture, microphone, leçons animées, grammaire, exercices interactifs, dictionnaire sonore… Elle constitue également une excellente introduction à la civilisation israélienne grâce aux compléments culturels liés aux leçons et des chansons.

Scénario
Daniel, un jeune étudiant français se rend en Israël pendant les vacances pour étudier l'hébreu. Au cours de son séjour il est amené à découvrir le pays et à s'intéresser à son histoire

Niveau
L'étudiant débutant acquiert au terme des 22 leçons un niveau 1ère année universitaire.

Initiation
Apprentissage de l'alphabet hébraïque (carré et cursif), tracé des lettres en animation, exercices de lectures...

Lecture
Association immédiate du son et du mot écrit; le micro permet d'enregistrer sa voix pour la comparer au modèle.

Vocabulaire
Traduction instantanée de tous les mots des textes.

Grammaire
Fiches de grammaire consultables par leçons ou par thème.

Exercices
Plus de 200 exercices avec correcteur automatique (exercices à trous, réponses mélangées, à colorier ou à taper).

Culture
Pour la connaissance de la géographie et de la civilisation, des liens hypertextes sur des sujets aussi variés que Massada, Eliézer Ben Yehuda ou ... les fallafels.

Dictionnaire
Dictionnaire sonore bilingue hébreu / français d'environ 900 mots.

Chanson
Pour faire connaître le folklore israélien, chacune des leçons comportent une chanson populaire différente.

Animation
Un véritable dessin animé, illustre la leçon étudiée.


LES AUTEURS

Sonia Barzilai-Naud
Après s'être spécialisée en Israël dans l'enseignement de l'hébreu moderne, Sonia Barzilaï-Naud rejoint à Paris les départements universitaires d'hébreu, d'abord à l'Institut national des langues et civilisations orientales(INALCO) puis à l'université de Paris 8. Parallèlement à l'enseignement, elle forme et aide à leur perfectionnement pédagogique des enseignants de l'hébreu moderne à des publics francophones. Docteur en langue hébraïque, elle est auteur de trois manuels pédagogiques édités par l'Alliance israélite universelle. Avec Mireille Hadas-Lebel, elle a écrit un manuel d'hébreu moderne publié par Langues & Mondes - L'Asiathèque (4e édition, 2000).

Mireille Hadas-Lebel
Après avoir longtemps enseigné l'hébreu à l'Institut national des langues et civilisations orientales (INALCO), Mireille Hadas-Lebel est actuellement professeur d'histoire des religions à la Sorbonne (Paris IV),où elle enseigne également l'hébreu biblique.Elle est l'auteur de plusieurs ouvrages sur l'histoire du judaïsme antique et sur la langue hébraïque :Histoire de la langue hébraïque des origines à l'époque de la Mishna (PUF, 1976; Peeters, Louvain, 1995), L'hébreu, trois mille ans d'histoire (Albin Michel, 1992). Elle a également conçu un CD-ROM pour l'apprentissage de l'hébreu biblique, Méthode d'hébreu biblique (Yodéa éditions, 1999).


(prix public: 495f)

• PC : Pentium windows 95-98-2000-XP-NT
• Mac : Power PC systeme 7.6 ou supérieur écran 800x600