Méthode d´Hébreu biblique (Logiciel)
Mireille Hadas-Lebel

CONTENU


1-Choix des textes

Après l’acquisition d’un minimum de connaissances élémentaires, nous avons pris le parti de mettre l’étudiant directement au contact d’extraits bibliques faciles.Les textes ont été choisis de façon à donner un aperçu général de la littérature biblique. C’est pourquoi les extraits se succèdent dans l’ordre de la Bible hébraïque depuis la Genèse jusqu’aux Prophètes. Les 26 extraits retenus ont été découpés:

- de manière à faire connaître les épisodes les plus célèbres

- de manière à respecter un niveau de difficulté croissant

--------------------------------------------------------------------------------
1:La création - Genèse 1. 1 14:Joseph vendu - Genèse 33 . 28 à 30
2:Le serpent - Genèse 3. 1 15:Les songes de Pharaon - Genèse 41 . 1 à 3
3:Caïn et Abel - Genèse 4 . 9 16: Joseph se fait connaître - Genèse 45 . 2 à 4
4:Noé - Genèse 6 . 8 17: Moïse sauvé des eaux - Exode 2 . 5 et 6
5:La tour de Babel - Genèse 11 . 9 18: Le buisson ardent - Exode 3, 2b à 5
6:-La vocation d'Abraham - Genèse 12 . 1 et 2 19: La traversée de la Mer Rouge - Exode 14. 19 à 22
7:L'hospitalité d'Abraham - Genèse 18 . 8 à 10 20: Les commandements éthiques - Lévitique 19. 14 à 18
8:Le plaidoyer pour Sodome - Genèse 18 . 23 et 24 21: La mort de Moïse - Deutéronome 34 . 5 à 8
9:-Le sacrifice d'Isaac - Genèse 22 . 1 et 2 22: Les trompettes de Jéricho - Josué 6 . 14 à 16
10:Le plat de lentille - Genèse 25 . 25 à 27 23: La vocation de Samuel - I Samuel 3 . 8 et 9
11:L'échelle de Jacob - Genèse 28 . 12 et 13 24: David et Goliath - I Samuel 17 . 42 à 45
12:Léa et Rachel - Genèse 29 . 16 à 18 + 20 25: La sagesse de Salomon - I Rois 5 . 9 à 11a. et 12 à 14
13:La lutte avec l'ange - Genèse 32 . 28 à 30 26: Isaïe - Isaïe 2 :1 à 5
--------------------------------------------------------------------------------

2-La grammaire étudiée

L’étude de la grammaire est abordée de deux façons différentes et complémentaires.

- la grammaire générale: cours suivi divisé en chapitres auquel il est possible de se référer en permanence. On y accède aussi par hypertexte à chaque fois qu'une notion de grammaire est évoqué
- la grammaire de l'extrait étudié : chaque extrait fournit l’occasion d’approfondir trois points grammaticaux.


Scénario
Le CD-ROM "Méthode d'hébreu biblique" propose d'étudier, de façon progressive et attrayante, la langue d'origine de la Bible à travers ses passages les plus célèbres.

Niveau
Au terme de cet apprentissage, l'étudiant débutant sera à même de déchiffrer seul des versets simples de la Bible.

Initiation
Apprentissage de l'alphabet hébraïque (carré et cursif), tracé des lettres en animation, exercices de lectures...

Lecture
Lecture mot à mot, verset par verset, en continu ou chantée (les mots se colorient au fur et à mesure de la lecture).

Traduction/analyse
Traduction instantanée et détaillée de chacun des mots de l'extrait.

Grammaire
Fiches de grammaire consultables par chapitre, par thème, par hypertexte.

Exercices
Plus de 200 exercices de vocabulaire et de grammaire avec correcteur automatique (exercices à trous, réponses mélangées, à colorier ou à taper).

Dictionnaire
Dictionnaire sonore hébreu biblique / français

Culture
Chaque figure biblique, chaque peuple cité dans les extraits, a droit à un développement assorti d'une illustration et d'un commentaire sonore. Présentation de la langue, de la littérature, de l'histoire et de la géographie biblique.

Outils
Pour le confort de l'utilisateur : aide animée, impression, taille des caractères modifiable, volume du son...


AUTEUR

Mireille Hadas-Lebel

Après avoir longtemps enseigné l'hébreu à l'Institut national des langues et civilisations orientales (INALCO), Mireille Hadas-Lebel est actuellement professeur d'histoire des religions à la Sorbonne (Paris IV),où elle enseigneégalement l'hébreu biblique.Elle est l'auteur de plusieurs ouvrages sur l'histoire du judaïsme antique et sur la langue hébraïque :Histoire de la langue hébraïque des origines à l'époque de la Mishna (PUF, 1976; Peeters, Louvain, 1995), L'hébreu, trois mille ans d'histoire (Albin Michel, 1992). Elle a également conçu un CD-ROM pour l'apprentissage de l'hébreu biblique, Méthode d'hébreu biblique (Yodéa éditions, 1999).


(prix public: 750f)

• PC : Pentium windows 95-98-XP-NT
• Mac : Power PC systeme 7.6 ou supérieur écran 800x600